プレスリリース

平素は弊社製品に格別のご高配を賜り、厚く御礼申し上げます。

弊社ATENジャパン株式会社は、下記期間を夏季休業とさせていただきます。

2025年8月9日(土) ～ 8月17日(日)

休業期間中にいただいたお問い合わせについては、8月18日(月)より順次対応いたします。

受注・出荷業務・納品日指定の可否については、下記カレンダーをご確認ください。

・夏季休業前 弊社最終出荷日 ： 8月7日 (木)　※遠方地は8/6（水）

※最終出荷のご注文締め日は、8月6日 (水) 18時まで（遠方地は 8月5日 (火) 18時）です。

・夏季休業明　弊社出荷開始日 ： 8月18日 (月)　※遠方地の最短納品日は8月20日 (水)

※通常出荷日はご注文いただいた翌営業日となりますのでご注意ください。

※弊社休業中期間の納品指定はご対応出来ませんのでご遠慮下さい。納品に関してのお問合せは、8月18日 (月) 以降の回答となります点、ご了承ください。

※直接ご来社による引取等のご対応は致しかねますので、悪しからずご了承ください。

期間中は大変ご不便をお掛けいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

ATENジャパン株式会社