採用情報
現在ATENジャパンでは、以下の職種を募集しております。
今後随時、求人サイトなどで募集開始、当HPでも情報更新予定です。
１） 営業拠点長（名古屋、仙台、金沢、札幌）
職種内容：各拠点の立ち上げ、映像系機器の提案営業
必要なスキルや経験：大卒以上、営業経験3年以上（業界不問）
歓迎するスキルや経験：
・ソリューション提案営業
・代理店・SIer開拓
・代理店フォロー実務
・映像機器、製造業ビジネスに詳しい方
２）営業部員（東京、大阪、福岡、名古屋、仙台、金沢、札幌）
職種内容：映像系機器の提案営業
必要なスキルや経験：大卒以上、営業経験3年以上（業界不問）
歓迎するスキルや経験：
・ソリューション提案営業
・代理店・SIer開拓
・代理店フォロー実務
・映像機器、製造業ビジネスに詳しい方
３）技術（カスタマーサポートエンジニア）
職種内容：
・PC周辺機器や映像伝送機器における技術サポート
・PC周辺機器の修理・メンテナンス等アフターサービス全般
・電話やメール 、代理店を通じてお客様の技術的な問い合わせへの対応
必要なスキルや経験：業界未経験・職種未経験歓迎！
歓迎するスキルや経験：
・機械工学科、電気・電子工学科卒業など、工業系の学校出身の方
・電子情報システムに関する知識・経験
・カスタマーサポートの経験
・周囲としっかりコミュニケーションをとり、良好な人間関係を築けること
・物事を論理的に考えられる方
・意欲的に外国語（英語もしくは中国語）習得に取り組む姿勢のある方
４）企画（アシスタント）
職種内容：
・ニュースリリースや成功事例等の文書作成、もしくは校正作業
・電話応対、経費申請事務等一般的なアシスタント業務
・展示会や内覧会に向けての事前準備
・DTPの校正
・メルマガの配信業務
・英文の和訳編集 など
必要なスキルや経験：
大卒/短大卒以上、業界・職種未経験OK！
一般的なPCスキルのある方（Excel、Word）
歓迎するスキルや経験：
・チームで仕事を進められる方
・IllustratorやAdobe等を使用した経験のある方
・文章を書くことが好きな方
・英文の和訳ができる方
５）在宅翻訳者募集 英→日
在宅翻訳者募集 英→日
（外資メーカー 電子機器分野）※未経験可！
＜募集内容＞
・在宅勤務の募集となります。
スケジュールはご自由にご相談ください。
（例：休暇のご予定等を事前にお伺いし、休暇時のご依頼をしない様調整可能です。）
・時給制
月に１度作業時間をご報告いただき、作業時間分をお振込みいたします。
（お支払いに関しては月末締めとなります。ご不明な点はお問合せください。）
・作業方法
特定の翻訳ツールはございませんので、ご自由に作業頂くことができます。
現在在宅で作業されている翻訳者様とは基本的にエクセルもしくはワードでやり取りを行っております。また、弊社よりノートPCを1台貸出し致します。
・その他
弊社の担当とメールでのやり取りとなります。以下に当てはまる方のご応募をお待ちしております。
ーTOEIC スコア800以上の方／英語圏への留学経験のある方（どちらか一つに当てはまる方）
ー日本語での文章力に自身のある方
ー納期を厳守して作業いただける方（納期が過ぎてしまう場合は事前にご連絡ください。）
ーメールで円滑に連絡が取れる方
ースケジュールの調整を翻訳者様～弊社担当間で柔軟に相談・確認できる方
※その他分からない点などございましたら、お気軽に弊社企画部までお問合せください。
※在宅翻訳者のご応募、お問い合わせは下記までお願いします。
Email: recruit@atenjapan.jp Fax: 03-3891-3810
担当: 企画部
６）倉庫スタッフ
職種内容：
・コンテナで輸入される商品の検品及び入庫作業
・ピッキングと梱包及び出荷作業
必要なスキルや経験：業界未経験・職種未経験歓迎
歓迎するスキルや経験：地味な作業を真面目にコツコツ出来る方
７）管理部スタッフ
職種内容：
・購買、総務関連手続きの補助
・人事関連の手続（入退社時、社会保険事務など）の補助
・経費精算・小口現金処理などの経理業務補助
必要なスキルや経験：（近日中に更新予定）
歓迎するスキルや経験：（近日中に更新予定）
※管理部スタッフのご応募、お問い合わせは下記までお願いします。
Email: recruit@atenjapan.jp Fax: 03-3891-3810
担当: 管理部 稲留
